Manhattan Parisienne - Alain Boublil寫給Cabaret的一封情書

Manhattan Parisienne at The Other Palace

這次在倫敦的意外驚喜
由【悲慘世界】、【西貢小姐】的著名劇作家Alain Boublil所撰寫的新劇本【Manhattan Parisienne】，之前在紐約外百進行過試演，本月搬來倫敦進行小劇場試演
表演場地在Victoria Station附近的外西區小劇場The Other Palace，前身為St. James Theatre，2016年被小寶的RUG集團買下來重新裝修後分為兩個部分，Theatre通常用來進行已完成之小型音樂劇試演，以及Studio作為未完成音樂劇的創作排練工作坊



Manhattan Parisienne就是這樣一個仍在Working-in-Progress的Jukebox Musical
故事講述嚮往巴黎與法國音樂的紐約人Adam，與帶著美國夢流落至紐約的巴黎女孩Eve，在一個雷雨交加的夜晚相遇，彼此之間因音樂而相互激賞，最後歡喜大結局的純友誼故事
這樣的劇情聽起來很像前幾年相當紅的小品音樂劇【Once】，但Manhattan Parisienne的處理其實更溫馨動人，對兩位主角音樂契合上的著墨要比Once深入許多，在感情上的鋪陳也用極簡的手法卻討論得相當深入，愛情、迷戀與純友誼間的徘徊，在結尾巧妙的峰迴路轉，讓觀眾愣了一下之餘，還是溫暖得會心一笑

音樂上的表現，無論從歌曲本身，或是整體演奏編排的方式，也都比Once強上太多，不過或許這樣的比較不盡公平，Once的歌曲基本上為原創，而Manhattan Parisienne則是由Alain Boublil匯集了眾多美法流行金曲集結而成，倫敦版比紐約版稍不一樣的則是Alain請了老搭檔Schönberg (悲慘世界與西貢小姐的作曲家)幫忙寫了一首全新的歌曲 "About Love"作為全劇壓軸

全劇除了女主角Marie Zamora之外，其餘所有人都是演員兼樂手，我一直都很著迷於這樣的劇場安排，尤其在The Other Palace的Studio這樣小的地方，演員們演戲演到一半就走到觀眾身邊開始演奏，演奏到一半就從觀眾席的四面八方開始唱歌，這樣信手拈來的音樂如行雲流水，浸透台上台下的每一個細胞
女主角Marie Zamora是個很Powerful的女中音，聲音談不上漂亮，但是非常有魅力，她的Eve鮮活有力，在一個完全沒有布景的舞台上，卻能讓人從她的表演裡看到那雨中的紐約，看到那個為夢想興奮，為表演沉醉的巴黎女孩。由於Marie本身就是法國人，特有的法腔英語有種獨特的感染力，而在唱法語歌時，她滄桑的嗓音與男主角Gabriel Vick漂亮柔美的歌聲形成鮮明卻又和諧的對比，好喜歡兩個人合唱的每一個段落，總是能讓我享受得瞇起眼睛來，你可以聽出演員自己也沉浸在兩人一起營造出來的音樂裡，那就更別提台下的觀眾如癡如醉

Marie Zamora與Gabriel Vick

男主角Gabriel Vick是個漂亮的小男生，臉蛋好看，聲音更漂亮，相比於Eve的落魄，Adam是個有些天真對藝術充滿憧憬，卻又對自己的創作缺乏某種自信的音樂家。事實上，Gabriel Vick就是去年版主在這一個劇院看過的小型音樂劇Miss Atomic Bomb的作曲者之一，Miss Atomic Bomb同樣是個很可愛的小音樂劇，但最終並沒有真正被觀眾與劇評接受，Gabriel Vick帶著過去的失敗經驗，成功詮釋了Adam的熱情與害怕受傷害，活潑亮眼的表現為整齣戲鋪墊了純真的基調。除了Adam外Gabriel更同時兼任鋼琴伴奏，自彈自唱，甚至在彈唱中間還要交疊一些簡單的舞步，Gabriel掌握起來卻渾然天成，任何一個環節都不打折扣

去年由Gabriel Vick創作的Miss Atomic Bomb

雖然嚴格說來這齣戲基本就只有Adam和Eve兩個角色，不過配角群依然閃亮無比
James Lailey低沉的嗓音無比迷人，優雅的薩克斯風獨奏更是一大亮點，有趣的是老爺爺人超級紳士，中間有一段劇情需要必須下來挑逗著一個女觀眾說話，講完那段台詞後James還特別小小聲地向那位女士的男伴致歉XD
其餘配角如Orlando Seale, Richard Emerson, Douglas Hansell及Noa Bodner雖然戲份都不多，甚至一人分飾好幾角，但營造出來的整個和聲與伴奏底蘊，都美不勝收，足以令西區這一季所有新製作的商業音樂劇羞愧致死，倫敦劇場究竟有多人才濟濟，才能在這樣一個未完成的小製作裡面，找到這麼多才華橫溢的歌手與音樂家

全組演員，共六人

短短兩週的試演時間，版主就看了兩場
第一場在他們剛開始沒多久，開場前導演特別聲明他們最後20頁的劇本還沒排練完，所以最後面演員們會拿著劇本唸，由導演提示場景變換，把整齣戲勉強演完。整場演出中，導演Bruce Guthrie就坐在我前面，拿著小小的蠟燭(不會影響其他觀眾的亮度)對著劇本一句一句監控著演員的表現 (題外話是一開始我根本不知道他是導演，還莫名跟人家聊了一下...orz)
第一場演出實在讓版主太驚艷，完全洗滌了過去三天以來被【Dreamgirls】、【Aladdin】、【School of Rock】殘害的耳朵......當天晚上回去立刻買了第二場，我上飛機的那天，也是他們整個試演的倒數第二場，誓要看到最後那20頁的完整版!
第二場頗為驚訝的是，我看到的不只是完整版，連前半部也都做了相當大幅度的更動，讓整個故事和歌曲串接更加流暢，過場的互動安排也更多。而第一場演出時還由導演口頭提示的床戲場景，完整版中更是發揮了驚人的美麗，在'Fever'的背景音樂裡，兩人的掙扎與同床異夢在沒有任何布景道具的幫助下躍然於這個簡單的小舞台上，為最終的劇情走向提供了最好的註解

Manhattan Parisienne，一個精緻而充滿對音樂熱愛與巧思的音樂劇
雖然是個Jukebox Musical，卻沒有太多Jukebox的商業氣息，而是一種單純對音樂與表演的愛，這份無聲的愛在樂手、演員、導演間共享，也流淌到觀眾席裡每一個觀眾的心中
這是Alain Boublil寫給Cabaret這樣的表演形式的一封情書，其中綿綿軟語，道盡音樂與表演的美好....希望下次來倫敦還能有機會看見這齣美麗的小創作，以相同或相似的面貌跟更多觀眾見面

開演前的訪問，影片背景音樂即為新歌"About Love"


-------------專業部分講完，以下為版主迷妹Bonus，慎入-----------------

除了演出中的享受，看Alain Boublil的新戲當然還有一些可以預料得到的場外bonus
因為每一場演出都還在大量地修正與討論，Alain無一例外地每一場都會在酒吧區全程觀看，看完之後就立馬纏上導演碎念這邊要改那邊要改(導演無奈臉)，對於Les Mis Fans來說，要抓這種幕後大咖簽名告白，當然是千載難逢的好機會
Alain本人相當紳士，拿簽名筆的時候劃到自己還很nice的提醒我要小心XD (呃...我只是怕你不耐煩等我拿筆 所以先把筆蓋打開...orz)，聊了一會我看了兩場的感受，以及他們這兩場間的改動之後，知道我想合照，就立刻拉了我往外走說外面光線比較好 (然而腦殘粉自拍依然緊張到手抖沒救...)

Alain Boublil, 悲慘世界、西貢小姐及本劇劇作家

本場女主角Marie Zamora其實是Alain Boublil現任夫人，同時也是1991年Les Mis巴黎首演版的Cosette，這齣戲實際上可以說是Alain為老婆量身打造的音樂劇，當然也囊括了兩人定居紐約這些人對旅居紐約的法國人，以及心嚮往法國的紐約人的感慨。Marie Zamora大概是整個團隊除了Alain之外唯一見證了Manhattan Parisienne從紐約外百到倫敦試演的人，版主在第二場看完後非常想訪問一下導演到底兩地的製作有哪些異同，無奈Bruce Guthrie整個被Alain霸佔...靈機一動乾脆直接抓住Marie Zamora認真問一下
根據Marie的說法，兩地的演出故事基本沒有太大變化，但要表達的方向與核心價值卻有天翻地覆的不同，因此她不認為這兩個版本是一樣的，另外當然也就是倫敦這版又加入了Schönberg 新歌"About Love"作為壓軸，為倫敦版的製作定下核心基調

Alain 夫人亦為本場女主角 - Marie Zamora

值得一提的當然還有Alain Boubili一輩子的好搭檔好朋友，也就是悲慘世界、西貢小姐的作曲家Claude-Michel Schönberg
版主在看第一場入場前意外撞見Schönberg，整個人傻眼半天沒想明白為什麼會在這裡見到他(理智已斷線...)，滿腦子想著這已經是第三次在倫敦遇到Schönberg本人，前兩次都是因為太害羞或不敢打擾，完全不敢找他要簽名，之後卻後悔莫及，這次到底要怎麼樣才能很有禮貌又不打擾人家的要簽名!! (有這種方法嗎?)
The Other Palace的Studio實際上是採自由入座，因此當版主坐下來五分鐘後，莫名發現Schönberg 帶著妻女就坐在身邊的時候...有種血壓飆高當場快昏過去的感覺0.0
Schönberg夫人大概是感受到了某迷妹的愛心小短箭不斷射向她們一家，於是主動跟我問好打招呼，我立刻打蛇隨棍上順勢而為...

'Is he Claude-Michel Schönberg?'
----夫人和Schönberg同時點頭----
'Would you mind to sign for me?' (激動到帶哭腔)

本來想說老人家只要隨便畫兩撇我就謝天謝地了，哪知Schönberg接過紙筆之後還很認真地問了我名字，從哪裡來，是否住在倫敦等等基本資料(?)，簽名時還順手寫上To Angela，我拿回來看到簡直要二度昏厥...(?)

整場跟Schönberg坐隔壁看了三個小時戲的感覺是什麼?
嗯....就是快飄上雲端，但要一直努力讓自己降落回地面，認真看戲(?)
Manhattan Parisienne開場有一段稍微惡搞了悲慘世界的I Dreamed A Dream，大家爆笑之餘也都偷偷回頭瞄作曲家本人，我簡直無法形容跟Schönberg坐一起看這段的感覺有多奇妙XD

散場後我起身與Schönberg握手致意...
'Thank you for Les Mis. Thank you for all the music you've written. You have no idea how you saved my life for all these years. It's an honor to meet you. Thank you so much!'
Schönberg緊緊握著我的手，悠悠地說:
'That's my pleasure. And you should say thank you to Alain Boublil. I couldn't make it without him.'

當然，謝謝你們，代表著12年前撲在TAC嚎啕大哭的我自己，也代表著千千萬萬被你們帶進劇場的觀眾
音樂的力量無遠弗屆，就像當年撈麥第一通電話打過去時對Alain說的第一句話: you don't realise what you've written....

敬那些在人生極致的黑暗絕望裡因這些音樂與表演而找到一絲光明的人
也敬這樣的一組拍檔，32年來都沒有放棄自己對音樂與表演最純粹的愛，在Manhattan Parisienne裡，我依然看到當年打赤膊坐在撈麥別墅裡的兩人，那沒有改變過的純真