四版本點評---青澀的愛 小M與大C篇

嚴格說起來這裡應該是兩首歌：「In My Life」和「A Heart Full of Love」。這兩首是小M與大C的定情曲子（當然，中間還穿插了小E，但是小E後面有得是機會談~以後再說啦~），充滿了與本劇大部分場景不太協調的浪漫與幸福。其實一直都沒很喜歡這段，也沒很喜歡小M與大C，總覺得在這樣悲苦的大時代背景下，這種小情小愛自私到讓我無法有好感。



名詞解釋~

小M---Marius，中譯 馬里歐，革命軍中的一員，與Cosette陷入熱戀

大C---長大後的Cosette，中譯 珂塞特，尚萬強的養女，芳婷的女兒

TAC---Tenth Anniversary Cast 十週年紀念版(1995)，LM最輝煌夢幻的卡司群

OLC---Original London Cast 倫敦原唱版(1985)，最原始的英文版

OBC---Original Broadway Cast 百老匯原唱版(1987)，除V叔還是由寇叔演出外，其餘角色全由美國人演出

CSR---Comlete Symphonic Recordings 全劇交響版(1988)，LM唯一完整的錄音版本，演員來自世界各地



【青澀的愛 小M與大C篇】

先說大C吧，說實話，TAC的Judy Kuhn實在是整場音樂會最大的敗筆，高音唱得吃力不說，她的年紀早過了愛幻想的少女年華，一個四五十歲的聲音唱個情竇初開的小女生，怎麼聽怎麼怪。更重要的是，她的音域根本不適合唱大C，在最後收音的地方，三重唱是分三層的---底層是小M飄著，中層是小E，頂在最上層的是大C，所以大C的高音不但要漂亮還要持久，能夠拖住尾音，無奈TAC的Judy在第二次唱到這個音時，最後撐不住，硬生生從那個音高跌了下來，著實令人不敢領教。



OLC的Rebecca Caine怎一個讚字了得，OLC是四版中我最後一個聽到的版本，一聽Rebecca的聲音就讚一聲：「是了！這才是我心目中的大C，其他都不太及格！」她的聲音好清好亮，帶著一絲夢幻，整個角色被她唱得如同活生生走出來一般。Rebecca原是唱歌劇出身的，她的高音功力只能用「完美」兩字來形容，再加上這首曲子在這最原始的OLC中叫做「Love Montage」，前面一段是後面三版全都刪掉的大C的獨唱，那段旋律美啊！美得讓大C整個飄起來了！Cosette在長大後就成了個花瓶，不要說沒有單獨表現的機會，連自己的主題旋律都沒有，這段原始的版本給了大C唱自己心聲的機會，是個很讓人驚喜的處理。OLC在這段的完美之處就是小M是大名鼎鼎的MB，不要忘了，MB就是以此角嶄露頭角的。OLC時儘管他許多情緒處理和技巧上都遠遠不如後來的表現，然而這段的清純卻相當適合當時年僅26歲的他，天真、青澀、緊張…唱得實在是叫人舒服啊！



OBC的大C便是臭名遠播的Judy Kuhn，此處的表現比十年後好一些，至少沒有扯著嗓子嘶吼。不是我在說，OBC實在不愧為最失敗的版本…Judy糟也就算了，連小M都徹底失敗，飾演小M的David Bryant的聲音又沙又啞，唱歌不帶半點感情，聽起來活像四十歲的中年僵硬男人，兩個配在一起似乎也沒產生負負得正的效果，怎一個糟字了得！再加上後面一個有氣無力喘著氣的小E，OBC的這段啊…我真的只能大搖其頭！



CSR的大C是Tracey Shayne，在之前某篇單論CSR的文章中曾提到這位大C不錯，不過擁有了四版本後才發現，所謂的不錯祇是跟Judy比而已，Tracey的確實有把大C的少女情懷唱出來，但卻唱得太嗲太小孩子氣了，感覺很長不大（其實好像大C這角色本身就從沒長大過…），聽著也很不舒服；此處的小M與OLC一樣是MB，不過顯然爐火純青了許多，聲音中蘊含了更多深刻細膩的感情，雖然一直沒有像其他人那樣瘋狂喜愛MB，但我不得不說他真的是很適合演這種深情款款的角色，他的聲音裡總是自然而然的包含了無盡的感情，溫柔地打動你心底的柔情。



所以其實總歸來講，最欣賞的還是OLC的這首，如果要苛刻一點的話，可能就是遺憾當時的MB還不夠情深動人吧，從唸歌到唱歌總是要經歷一段歲月的磨練的，如果十年後的MB可以跟Rebecca搭的話一定動人之極！