網頁

2006年11月11日 星期六

1976版Evita---笑看寇叔32歲處女作~

最傷心的那天,下到了這張專輯---1976年的Evita~

現在大概只有音樂能讓我覺得自己還活著...還是個活人...



Evita算是音樂劇鬼才作家安德魯洛伊韋伯相當具有代表性的作品,也是他早期最賣座的作品,這部音樂劇從內部的曲風、編曲到外部的行銷、宣傳策略,都徹徹底底展現了典型的"韋伯風格"~

Evita講述的是阿根廷的傳奇女性---Eva Peron的故事,整體來說算是一部以女性為主的音樂劇,而主要的兩位男角則是Eva的丈夫Peron上校及在劇中擔任旁觀者角色的Che~~~

有趣的是~悲慘世界十週年的第一和第二男主角---Colm Wilkinson和Philip Quast正好分別擔任了最初版本(1976)的Che和最新版本(2006)的Peron上校,前後相隔三十年,卻由這麼一對黃金搭檔分別擔綱,時空的交隔更顯有趣~



由於Colm和Philip的參與,在Evita全世界36個官方版本中,我第一瞄準的目標便是1976和2006這兩版~說實話~聽韋伯的音樂劇我的目標都只在於聽好演員的聲音,因為基本上他的音樂是沒什麼深度的.....



說起Evita這部劇的起源實在十分有趣,它是韋伯單飛摔得亂七八糟後,回過頭來再與老搭檔Tim Rice(《約瑟夫神奇彩衣》與《萬世巨星》的填詞者~)復合的作品~

這對搭檔也很妙,籌畫一部音樂劇居然是發了兩張CD,劇本身卻遲遲沒有動靜~

第一張便是這份1976年的Studio Cast,遲至1979才迎來Evita的首演,且所有卡司與1976這版的完全不同.....實在有夠汗的......@@

(嗯~所以說寇叔才是真正原始的Che....我的天~我家寇叔好像一天到晚當那種隱密性的第一人....歌劇魅影也是這樣啊~現今有多少人知道他才是真正的魅影啊!?怒!!!)



現在正式來談談1976這張Studio Cast~

整體來講,我對這版Cast是十二萬分的滿意!!!音樂本身是沒啥看頭啦,從頭到尾徹底韋伯風,可是那卡司啊~~~~當真挑不出一絲一毫的毛病~~~實在是難得的完美組合~~~

女主角Eva Peron由Julie Kovington擔綱,實質上的男主角Che則由我家寇叔Colm Wilkinson出任,男配角Peron上校則由Paul Jones演唱~

三個人的聲音都很漂亮,寇叔我等下會另評~



女主角部分,在無數音樂會場合聽夠號稱"音樂劇第一夫人"的Elaine Paige翻來覆去唱爛了"Don't Cry For Me Argientina"和"Memory"之後,對這兩首歌呈現極度厭惡的狀態,她的聲音真的只能用"嘔啞嘈雜難為聽"來形容~我跟老媽都討厭斃了這位原唱~

然而Julie的表現卻足以讓我眼睛為之一亮,圓潤清亮的嗓音溫和而不失風采,從她的聲音你能想見一個女孩子為何能在阿根廷的政壇有那樣大的魅力,為何至今阿根廷人仍對這位貝隆夫人懷念不已~

Julie對Eva這個角色的揣摩極為細膩,即便是在只唱不演的CD中仍能聽見她用聲音去詮釋劇情的用心,一首"Don't Cry For Me Argientina"在開頭與結尾的詮釋就截然不同,開頭雖然婉轉的聲音中仍有掩不住的囂張和氣焰;結尾的回憶裡,卻僅剩蒼涼與徬徨~同一首歌截然不同的兩種味道竟掌握得恰到好處~

特別喜歡她的高音,雖然Eva一角的高音難度並不特別高,但Julie的處理還是很值得讚賞,高音上得從容不迫,唱到動情處還漸漸將音質變薄~催人淚下~

可惜,Julie這個第一位Eva因著想要轉往歌劇界發展而辭去Evita的演出,否則還不定怎樣驚天動地呢!我也可以少受Elaine Paige嘶吼的污染了....唉~~~



說到男主角Che,就不得不提我最心愛的寇叔啦!

聽"1976"這種比我出生還要早十年的錄音版本,本身就有種時空錯置的新鮮感,彷彿回到那個年代,親臨這個最初版本誕生的現場~

而在分別聽爛了寇叔在41(LM OLC)、43(LM OBC)、45(POTO OCC)、51(LM TAC)、62(LM 21歲慶典)歲的經典作品後,再回過頭來聽他32歲的音樂劇處女作,就更是別有一番滋味在心頭~

拿到此版之初就迫不及待的把他主唱的部分拿出來聽~

一邊聽~滿臉都是掩不住的笑意~



說實話,就算我號稱華人世界頭號寇叔迷~

聽此版的一時半刻間,我竟然硬是認不出來!!!(害我愧疚了好一陣子...@@)

反覆聽了幾次~試圖找出自己認不出的原因....

基本上寇叔的聲音很有特色,應該說...是太有特色了...《悲慘世界》首演時他的聲音已見滄桑,十週年時滄桑的特質更加明顯,可說我聽過他的所有演出都具備著這種特色~

可是在這張1976年的版本裡,寇叔畢竟才32歲,儘管嗓音的獨特性仍在,但卻第一次沒有滄桑感,讓我愣住之餘忍不住偷笑...原來年齡還是有差的啊~~~

還有另外一點~寇叔的口音,我對他的口音和咬字是極為熟悉的(悲慘世界十週年那張我聽了大概沒一百遍也有五十遍了...),此處他的咬字卻讓我十分陌生,仔細再聽....撲~原來是愛爾蘭口音的問題!!嗯~悲慘世界演出時他在英國也混了至少十年了,口音已經被磨得差不多,而此版中顯然還未克服這個問題~有口音的寇叔好可愛哪~^^



最後呢.....讓我最不能接受的一點是.......年輕時代寇叔的風格~~~

聽慣了頭上戴著小天使光圈的神聖尚萬強,也可以接受他唱魅影時的悲憤無奈....

但你要我怎麼適應一個搖滾的寇叔!?

Evita既作為韋伯的代表作,少不了會有韋爵爺鍾愛的搖滾風格....

再加上本劇背景原本就是深受佛朗明哥曲風與舞蹈影響的阿根廷~

寇叔作為全劇中一個有點插科打渾的旁觀角色,搖滾樂還真是捨他其誰~~~

儘管理智上知道寇叔是搖滾樂團出身,十幾歲就跟著自組的樂團到處巡演,但....理智跟實際上的接受度完全是兩回事.....

這個現象在"The Lady's Got Potential"中最明顯,典型的貓王風格居然從寇叔口中出來,對比於《悲慘世界》中的角色形象...實在讓人忍俊不禁啊~~~

當然啦~多聽幾次之後,擺脫了對尚萬強強烈的既定印象,寇叔的搖滾是唱得相當不錯的!!唉~套一句youtube上的評---有什麼歌是這傢伙不能唱的!?



不過~誇歸誇~還是要說句公道話~三個主要角色裡,最嫩的還是要數寇叔了~

也許也是角色性質和分配到的曲子的關係,總而言之,寇叔在這裡並沒有展現令人一聽難忘的驚艷效果~

跟九年後在悲慘世界中爐火純青的他比起來,Evita中的寇叔,聲音少了靈性、缺了圓融的技巧、嗓音也缺乏厚度~

可見呵~一個好的演唱家還是需要後天的苦練與栽培的,30年前稚嫩的寇叔,有誰能想到他今日的風光?





見證一部偉大音樂劇的發展是奇妙的,這是目前手上九個版本的悲慘世界所帶給我的感動~

見證一位偉大演員的成長也是叫人欣慰的,從稚嫩到成熟,從失意到成名,多少的酸甜苦辣,盡數融在歌聲之中,交織成為劇迷們的饗宴~~~

24 則留言:

  1. 其實 Colm 唱搖滾 我還蠻能接受的呀

    從youtube 上他唱的Jesus 那首來看

    他應該是個到了七老八十 還蹦蹦跳跳的老小子吧



    不知道 你可有 Colm 的 1997 PBS 演唱會 錄音 或曲目等資訊

    讓我聞香一下



    又 謝謝這一篇 Evita 的文章

    不過老實說

    這個星期開始聽 Les Miz 以來

    完全沒辦法聽其他東東

    phantom 也聽不下去...

    回覆刪除
  2. 他的確是個蹦蹦跳跳的老小子....汗.....@@

    他那種人來瘋的脾性啊~~~真的好可愛~~~^^"

    嗯~最明顯的就是LM第6138場破紀錄演出的訪問裡,一段不到五分鐘的訪問,他俏皮

    的表情和鬼臉不知道換了多少個.....讓我第一次看時有點無言....尚萬強幾時成了

    這個樣子!?

    呵~他唱搖滾是唱得很不錯啦~只是風格的轉換太大,一開始會有點愣住....@@



    你說的1997那場我沒有耶~我目前手上有的都是他有正式出官方版本的錄音,話說他

    的六個音樂劇作品的錄音和一張個人專輯我都有了,但是演唱會好像只看過某些片段

    吧,你可以上官網看看~說不定會有~



    你最後一段說的那個現象我可以理解.....

    看過有書上說過~英文版LM彷彿一幅氣勢宏偉的圖畫,遠看為他的氣勢所震懾,細看

    卻又為他那一筆一畫勾勒的嚴謹嘆服,每一個環節的轉換之細膩讓你永遠都有新的驚

    喜~

    自從迷上LM以來,TAC就從沒離開過我的MP3,剛開始的幾個月甚至每天要看一遍

    DVD~那就更別提在欣賞這樣的千古佳作後還會有興致去聽Phantom of the

    Opera,那種細膩度是沒法比的!!

    所以說POTO我聽幾個月就膩了,LM嘛....即使上學期為了作報告把他每首曲子從頭

    到尾反覆聽爛了、挖透了~~~但真的就是怎麼也聽不膩~~~



    我那天問我們音樂老師~還有哪部音樂劇能帶給我像LM這樣的感動?

    我們老師很直接的告訴我~太難了~恐怕是沒有的.....



    唉~太早接觸經典的遺憾就是.....再也沒有東西可以滿足你被寵壞了的耳朵~~~~@@

    回覆刪除
  3. 那段 6138 的訪問也在 youtube 上嗎

    難道又藏在關鍵字找不到的五百多個片段中...



    小雞婆一下

    你之前提到的 London 彩排

    大家聽完 Colm 第一次唱 bring him home 之後的情景

    訪談中的描述好像是



    Colm 唱完後 整組人員都被震攝住了

    完全沉默

    然後 Trever 對大家說

    well 這就是那個禱告

    我講過 我講過 這部戲是關於上帝

    然後 一個演員回應 是啊 但你並沒有告訴我們 要用唱的



    一點英式幽默吧

    (最後一句 不太確定)

    對不起 這好像應該貼在你的另一篇文章


    回覆刪除
  4. 再多嘴幾句



    說到 Les Miz 的好

    我必須招認 我還沒有認真從頭到尾聽完過

    而是一首歌接一首歌的喜歡上

    首先是 Valjean 的歌曲 或者嚴格來說 所有 Valjean/Colm 的部分

    接著是 empty chairs

    然後注意到合唱

    也許下一個會輪到 Eponine



    所以我對整齣戲的認識一定不夠夠完整

    但是沒辦法 聽到 Colm 之後就對他的段落放不下手

    並且忍不住要蒐集版本



    而且知道故事大綱之後 就發現 Les Miz 的歌詞實在棒

    簡單卻力道十足



    Phantom 也不賴 尤其是 point of no return 的歌詞

    根本就是上乘的情色文學



    但是 Les Miz 的某些段落 往往短短數字 就凝聚了人物的

    掙扎過程 比如 who am I

    與無奈 比如 Colm 的第一句 one day more

    或者提煉出更深一層涵義

    比如 confrontation 中 Colm 的 but not before I see this JUSTICE done

    或者 who am I  中 can I condemn this man to slavery

    或者 the trial 中 so Javert you see, it's true this man does

    more guilt than you

    實在太多了...



    btw 我可能有點太重視細節了 

    請問一下 who am I 最後的 26401

    是不是 Valjean 在劇中第一次親口說出



    我不是基督徒

    不過對 Valjean 這個人物的自我認同很感興趣

    尤其在他領受主教的銀器後

    他如何看待自己過去的``罪''

    而這裡的 I am Jean Valjean 與 24601 

    可能也可以看成他第一次與自己的過去的 confrontation 吧

    回覆刪除
  5. 再多嘴幾句



    說到 Les Miz 的好

    我必須招認 我還沒有認真從頭到尾聽完過

    而是一首歌接一首歌的喜歡上

    首先是 Valjean 的歌曲 或者嚴格來說 所有 Valjean/Colm 的部分

    接著是 empty chairs

    然後注意到合唱

    也許下一個會輪到 Eponine



    所以我對整齣戲的認識一定不夠夠完整

    但是沒辦法 聽到 Colm 之後就對他的段落放不下手

    並且忍不住要蒐集版本



    而且知道故事大綱之後 就發現 Les Miz 的歌詞實在棒

    簡單卻力道十足



    Phantom 也不賴 尤其是 point of no return 的歌詞

    根本就是上乘的情色文學



    但是 Les Miz 的某些段落 往往短短數字 就凝聚了人物的

    掙扎過程 比如 who am I

    與無奈 比如 Colm 的第一句 one day more

    或者提煉出更深一層涵義

    比如 confrontation 中 Colm 的 but not before I see this JUSTICE done

    或者 who am I  中 can I condemn this man to slavery

    或者 the trial 中 so Javert you see, it's true this man does

    more guilt than you

    實在太多了...



    btw 我可能有點太重視細節了 

    請問一下 who am I 最後的 26401

    是不是 Valjean 在劇中第一次親口說出



    我不是基督徒

    不過對 Valjean 這個人物的自我認同很感興趣

    尤其在他領受主教的銀器後

    他如何看待自己過去的``罪''

    而這裡的 I am Jean Valjean 與 24601 

    可能也可以看成他第一次與自己的過去的 confrontation 吧

    回覆刪除
  6. 艾薇塔是1978年在倫敦首演,百老匯首演年份是1979年

    Juile是自願放棄舞台版演出的機會

    根據"the musicals of Andrew Llyod Webber"一書的介紹

    As a serious actress whose(Julie's) career was in the

    ascendant, she had no wish to become trapped in what she

    saw as the minor roads of musical theatre.

    後來選角中沒沒無名的Elaine Paige勝出



    其實覺得美版錄音Patti Lupone的詮釋最傑出

    回覆刪除
  7. 哇~我的網誌的回應率瞬間提高~真是讓人欣慰....不過剛剛上來看有點被嚇到...@@



    LM 6138場的訪問是在百老匯的網站上~

    記得好像是2000年還是2001年的事了....不知道現在還有沒有~

    那場是慶祝LM打破"歌舞線上"的紀錄,成為百老匯第二長青音樂劇,不過今年隨著歌

    劇魅影的奪冠已經退居第三~



    感謝你幫我翻譯~~~

    我之前一直想找人來幫我聽聽這段的說....

    不過又很怕被人笑英文爛.....><





    LM的歌詞一直是個亮點~

    英文版的歌詞內涵是難以一言說透的~

    非基督徒能夠聽到某一層的深度,基督徒又能聽到更深一層的隱喻~

    這也是為什麼我極度反對明年即將上演的中文版,那個意境整個就沒了嘛....

    重視細節是件好事~你能看到更多的東西,有的劇就是禁得起這樣深挖,有的劇可

    就...嘿嘿~



    Phantom的作詞其實極為粗糙,細看歌詞就會發現其實很多時候詞與劇情本身是對不

    上的,這大概也是為什麼卡麥隆大哥從來不會腦筋壞掉的想去爲POTO也辦一場純唱歌

    形式的音樂會~

    事實上,在我聽過的音樂劇中,有本錢辦像LM十週年這樣子的音樂會的,只怕絕無僅

    有,這也說明了LM即使只挑出詞曲來依然能引人入勝,而不一定要靠劇場特效會舞台

    魅力~



    Valjean的轉變或許是全劇最引人深思的一個點,是什麼樣的力量使他能如此改頭換

    面?

    "銀"在舊約聖經中預表"救贖",主教也對他明講了"By the Passion and the

    Blood"~這些都是歌詞中隱含的暗示~

    "What Have I Done"是一個轉變的開始,"Who Am I"則是蛻變的完

    成,"24601"最後一個收音,象徵了Valjean的生命從此展翅高飛~

    我不知道一般人在看Valjean的一生時會有什麼想法~

    他的一生其實沒什麼偉大了不起的成就,他也沒完成什麼了不起的事業,他還是只能

    眼睜睜的看著Fantine死,他還是只能看著學生革命軍在自己眼前一個一個倒斃~

    但為什麼他的生命這樣美?為什麼他在臨死前給人的感覺是他是全劇最懂得生命的價

    值與意義何在的人?

    我想...這是雨果高明的地方,他所要展現的是一個經過熬煉的生命,經過苦難的人

    生,一個有深度的故事....

    回覆刪除
  8. (接上篇)

    嗯~看起來你才剛開始聽LM~呵~加油喔!有太多東西是聽不完的~

    其實之前本來在進行重修我的《悲慘世界》音樂報告的計畫,那份報告是一首一首分

    析的,想把他改得個人一點再放上來~不過後來因為期中考就沒再繼續了~可能最近又

    有空再放一點東西上來吧~

    到時候希望可以有更多交流啦!^^

    回覆刪除
  9. (To 路人甲)

    汗~被抓包了...其實寫完之後就發現首演是1978~看錯時間了....

    嗯~我沒說Julie是被迫放棄的啊,我的資料來源跟你可能不太一樣,是來自"音樂劇

    秘密花園"的資料,反正總而言之Julie這一放棄可真是可惜啊~



    有人能跟我解釋一下....

    為什麼Elaine Paige可以這麼紅嗎?

    我聽來聽去也不覺得她的聲音怎麼好了.....一直覺得是戲捧人的成分比較高~~~



    至於Patti Lupone~

    沒記錯的話她應該是《悲慘世界》倫敦原唱版的Fantine吧?

    嗯...我是沒聽她唱過Evita,但我很不喜歡她在LM裡的感覺~感覺呆呆的~而且有氣

    無力....情感層次也放得不夠~

    可能是因為我受TAC裡的Ruthie影響太多吧,之前鑽她那首"I Dreamed A

    Dream"時驚覺她的詮釋之細膩豐富,"Come To Me"裡尾音收得之漂亮老練~~~

    我對Fantine的角色理解是她是個很溫柔善良的女子,但也是個在艱困的生活前很堅

    強的母親,所以比較不能接受過於柔弱的Fantine,不過我想這跟爭論Eponine應該

    是怎樣的問題...一樣無解吧~~~

    總之在OLC中對她印象不是很好,我喜歡的Fantine是像Ruthie或現任倫敦卡司的

    Fantine(忘了叫啥~),屬於堅強型的!

    回覆刪除
  10. Broadway.com 上好像已經找不到你說的片段了 殘念...



    對呀 我真正聽 les miz 的資歷很淺

    OLC 買來養灰塵好幾年

    上星期因為某機緣

    才又拿出來聽 卻有一大半時間花在 Valjean/Colm 上...



    先請問一下

    I am reaching, but I fall

    這句是什麼意思 有宗教上的涵義/隱諭嗎?



    關於 Valjean 的轉變過程

    我完全認同而且理解起點是在 What have I done 中

    在他唱出/宣示 another story must begin 之後 他就已經變成了 

    一個現實中的好人與宗教上悔改的義人 (請指正如果理解有誤)



    而我想要問的是 在這樣的基點上 在他將自己托付給上帝後

    他如何看待自己過去塵世中 以24601為符號的罪 (是crime 而非 sin)

    比如 我可以理解 他為了不願危及Cosette的幸福

    而選擇向Marius告白並離開他們

    但卻不理解 

    為什麼死前的他

    必須要得到Cosette的原諒 或者對他的過去的諒解

    才能安心離去



    當然可以說

    他希望死的毫無遺憾 尤其面對他生命中最珍貴的Cosette



    只是這樣相對簡單的回答

    好像不適合愛鑽牛角尖的我... LOL

    回覆刪除
  11. 而 Who am I 與之前所提的自我認同



    也許我看的討論還不夠多

    一般似乎認為Valjean此刻猶豫不要自首的原因只是為了

    奮鬥這麼久之後好不容易得到的好日子

    但這首歌卻似乎展示了更多不同的思考 而且層次景然



    when I have come so far and struggled for so long

    或許還有點為了自己設想

    接著

    I am the master of hundreds of workers.

    They all look to me.

    這個思考點就已經使得他的選擇無關道德上的對與錯

    如果自首 他救了一個人

    卻可能必須犧牲十幾個甚至上百個窮人家庭

    只要想想他被關之後 可能十分之一的工廠女工淪落到 Fantine 的命運

    無論如何選擇 都是道德上的兩難

    都不是簡單的為善或做惡



    但是

    第一次的 Who am I

    Can I condemn this man to slavery

    Valjean馬上意識到他如何能承受這樣的選擇

    他或許這麼自問

    ``我是誰 我如何能做這個決定

    我有什麼權炳選擇這個人的將來 讓他承受我曾經承受的奴隸命運''

    這不由得令人想起 耶穌對擲石眾人的教訓

    也使得後來那一句

    So Javert you see, it's true this man does no more guilt than you

    更有力地諷刺了Javert與他所代表的價值體系對人的輕下判斷


    回覆刪除
  12. 然而 這首歌並不到此為止 (汗...)

    Valjean的選擇接著轉為對自己身份的質疑

    第二次 Who am I

    問的是Valjean的切身問題 他必須要永遠放棄自己的過去嗎

    他的真名 他真正的自己 難道必須是永久的恥辱



    序曲中 信仰上帝之前的他高傲的拒絕了Javert給他戴上的24601身分 

    堅持他是 Jean Valjean

    難道信仰上帝之後 他反而必須放棄這樣的堅持 

    讓過去的自己隱匿在黑暗之中



    不 選擇了依靠上帝的那個人 那顆靈魂是 Jean Valjean

    Jean Valjean 現在是 Madelaine 卻也曾經是 24601

    上帝接納了現在的 Valjean 也必然接納過去的Valjean

    因此懷著對上帝的信心

    他最後選擇的是 Jean Valjean



    這是我的理解 不知正不正確

    我也不確定歌詞中的 fellowman 意指為何

    你認為呢?



    對不起 好像把你的留言版當作自己的blog用...

    很期待你的歌曲解析

    回覆刪除
  13. Elaine Paige在很多地方擁有一種爆發力,譬如High Flying Adore,Rainbow

    High片段。加上個頭嬌小,屬於可愛型的小女生,加上「早期」聲音確實甜美,所以

    詮釋起來別有風味。更重點是她那時候是Time Rice的姘頭,有瓜田李下之嫌。



    Patti Lupone因為Evita還拿到東尼獎音樂劇類最佳女主角,可見實力不容小覷。

    其有稜有角,渾厚又霸氣的嗓音,根本就是Evita重生,尤其是Don't cry for

    me argentina後面念口白的瘋狂場景至今無人可及。Evita和Fantine的角色性格

    本屬不同,沒聽過就拿來比較有失偏頗。



    音樂劇秘密花園網站謬誤甚多,甚至沒有標明出處,直接找英文網站比較快。



    另外Evita音樂劇的故事背景阿根廷並沒有所謂受到佛朗明哥曲風和舞蹈的影響。阿

    根廷享譽國際的是探戈,音樂劇舞台版和電影版多處都對探戈著墨。布宜諾斯艾利斯

    一曲是巴西的森巴舞節奏。最新倫敦版的Evita在I'd be surpringly good for

    you後面加入濃郁的探戈成份。


    回覆刪除
  14. jyc的回應我晚上再回...這要好好思考一下~現在正趕著去上課呢....@@





    先回路人甲~

    先謝謝您解答關於EP的疑惑,不過呢....今年12月她要在大陸開唱,大陸劇迷瘋得

    很,我就不知道是怎麼回事......@@



    我當然知道Eva和Fantine的性格特質完全不同,並沒有要拿兩者來比較的意思~

    我只是說聽過了Patti的Fantine後就對她其他的作品興趣缺缺,我看一個演員是用

    全方位的角度來看的,如果她一個角色揣摩不好,我對她其他的角色也就不抱太高期

    待,若是合了很多時候也只是那個角色恰好符合她的特質而已,這樣的演員在我眼中

    可敬度不高....

    至於Patti是否是Eva重生,有時候討論這些東西的語氣不要太武斷(阿根廷人還覺得

    韋伯侮辱其國母呢!天知道真正的Eva應該怎樣...),那只是您個人的感覺,我沒聽

    過,不予置評,我在對各演員批評時都會加上"我覺得..."之類的發語詞表明是個人

    觀感,這是討論最基本的禮貌....

    東尼獎的頭銜我並不覺得如何了~或許是某一方面的實力肯定,但一個愛好者憑的是

    自己主觀的喜好,可不是靠樂評來背書的,Judy Kuhn的最佳女配我就不知道是怎麼

    來的,至少我覺得是差勁透了....



    你說的探戈曲風大概是Eva和Peron跳的那段吧~(2006的Philip好帥啊!!)

    我是沒看過現場,但看韋伯五十歲生日音樂會那段,那種舞蹈應該是近乎佛朗明哥

    吧....我對舞蹈沒研究,只是純就感覺說~



    另~要聲明的是~

    我開篇就說了~我對韋伯的作品興趣不高,會聽這版Evita主要是衝著演員,不然沒

    有DVD我才懶得去鑽劇情呢.....

    你也可以注意到我文章中演員的聲音評析佔了絕大的篇幅~

    至於對劇本身....其實我沒什麼興致.....

    回覆刪除
  15. 不好意思看到有個地方怪怪的,Judy Kuhn沒有得過Tony獎,只有提名過吧

    @@



    站長你提到過的Colm有場演唱會發DVD的,裡面就有Patti Lupone當特別來

    賓,獻唱I dream a dream和Don't cry for me argentina,不妨看看她

    的現場詮釋說不定會改觀喔.裡面也有Colm和他兒子合唱.



    另外,不知道站長已經聽過倫敦新版Philip Quast演出的Evita錄音嗎?

    回覆刪除
  16. 啊...sorry~真的搞錯了~Judy只有提名,四十一屆東尼獎得獎的是Frances

    Ruffele....

    好吧~不過說老實話....我覺得Frances的Eponine也不怎麼樣....

    (抱歉啊~我印象中就是對那年的女配角很不滿意~但記錯人了...@@)

    但是說到底....至今聽過的所有Eponine給我的感覺都不是很準確,OLC、OBC、

    CSR給我的感覺都太弱不禁風,不符合Eponine江湖浪女的性格;TAC的Lea又太硬了

    點~其實我也不知道怎樣是最好的....還在不斷尋找心目中最佳Eponine~



    那張DVD我可沒有喔....

    唔~真的該想個法子把他弄到手了~聽你這麼說覺得很有吸引力!!^^



    倫敦新版的錄音只有聽過小小的試聽片段....

    而且因為Philip的戲份少得可憐,幾乎等於沒聽到~~~

    倒是倫敦新版的視頻片段看過了~Philip帥啊!!!(他瘦下來後穿軍服真是帥到掉

    渣....花癡ing~~~)

    不過那位Eva的聲音我覺得稍嫌做作了....嗯~或許一個政治人物應該這樣,不過我

    還是鍾情於Julie純純的嗓音...

    回覆刪除
  17. Sorry啊~明天還有一科要考....所以今天可能會回得比較粗糙.....

    而且我剛聽完五個小時的解剖課....腦袋麻痺中...@@



    Broadway的片段等我考完再去之前的連接找找看~我是半年前看到的~說不定還

    在...



    先回答第一個問題~

    首先~LM的背景其實是歐洲天主教世界~雖然天主教與基督教在大部分的語言上是共通

    的,不過他們也有一些自己的背景傳說,所以可能我有時候也沒法答得很準確..

    I am reaching, but I fall

    就我所知應該沒有聖經典故(這要有請亮維學長指正了~我對英文聖經沒他熟...)

    我個人從字面的理解是~

    Valjean和Javert都曾唱出這句,象徵著兩人面臨的景況其實是相近的~

    V叔的狀況可能是從前有機會選擇更好的道路,卻誤入了歧途~(嗯~詳情看原著V叔剛

    被主教饒恕的那段~)

    J叔則更加明白,他曾經以為的那個至聖的目標,如今卻一夕崩盤,在他快要達成他

    心目中的神聖任務時,卻突然發現一切不是那麼回事兒~

    或許能有更深的解釋,我今天的腦袋目前只能想到這....@@



    v叔在唱完What have I done後的確成了現實中的好人與宗教上悔改的義人~

    不過我會說他的蛻變完成是在Who Am I,是因為基督信仰的價值不僅是在那悔改的

    一瞬間,更強調信心的熬煉~

    正如聖經中亞伯拉罕若沒有"獻兒子"的這個考驗,他不會成為信心之父~這是對既有

    信心的考驗,也是將這信心透過行為顯明出來,給自己看,給神看,給天使和魔鬼看

    ~

    更何況V叔在Who Am I中實際上還是有掙扎的,而這個契機是在考驗他的悔改是不是

    真的,是不是禁得起磨練的~



    悔改後的V叔如何去看待他之前的罪?

    聖經上有一句話說---若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了~

    所以V叔在看待過去的自己,他接納那是自己的一部分,但不代表那可以決定他的將

    來,因為曾經的罪和醜陋都在他認罪的那一刻因著耶穌在十字架上的寶血洗淨了~這

    就是救贖與重生的意義~



    我倒不認為他死前尋求Cosette的原諒是指他過去的過犯~

    那些過去的罪惡與小C似乎相關性不大~

    我比較覺得他是在希望小C原諒他過去對她的隱瞞~

    包含小C的身世之謎和自己過去的一切故事~

    也就是第一幕快結束時兩人的那段對話~

    因此他此處緊接著就是唱出小C的身世~

    回覆刪除
  18. 對於Who Am I~

    您的解析算相當透徹了~

    有些東西我還真沒想過...

    (汗~之前鑽音樂鑽得太渾然忘我...比較把焦點放在歌詞上~)



    理解沒有所謂的正不正確啊~

    只要是你的感受都好~

    我常說的是---一百個人心中會有一百個不同的悲慘世界~



    補充一下~

    我為什麼會說Who Am I是蛻變完成的曲子~

    如果說在一開始的序曲中,V叔本能的逃避那帶給他19年羞恥的24601~

    那麼,其實到了What Have I Done~他其實還是在逃避這個身分,否則他也不會撕

    了假釋證棄保潛逃~

    所以,什麼叫做蛻變完成?就是當他開始願意正視自己的過去,不再逃避這個身分的

    時候~

    V叔在Who Am I的後半段展現了一種前所未有的自信---他能坦然無懼在Javert面前

    宣稱自己並不比他差;他能在法庭上大聲喊出自己是24601~

    這是以前的V叔做不到的,也是一個生命真正轉變的V叔~





    Fellowman在中文歌詞中翻成人民~

    我在想....應該是指他當了市長後所面對的那些他的選民吧~



    呵呵~把我留言版這樣用沒什麼關係啊~

    我自己倒覺得很過癮呢!!

    不過...無名的缺點在於回文1000字的限制實在太不夠用了~

    我最近想轉往天空部落格,目前那邊的系統我還在上手中,好了之後可以去那邊留,

    那邊限2000字~而且版主可以直接回在下面....我現在這樣回好辛苦...><

    回覆刪除
  19. 不好意思佔用你那麼多時間

    等你有空時再慢慢聊好了



    最近為了Colm敗家敗的兇

    今天剛收到 Phantom 的 Toronto cast 錄音

    老實說要一點時間習慣另一個完全不同的phantom

    不過只要到了帶點吟唱的部分

    Colm就是無敵的!!!



    接著期待 PBS 演唱會的 DVD!

    聽著 youtube 上那首 Gethsemane

    一時忍不住誘惑就跑去 ebay 標下了

    果然是唱過猶大的狠角色



    想到當初 Colm 的媽為了他演猶大而整整六個月不和他說話

    他們全家應該都是定期上教堂的虔誠教徒吧

    回覆刪除
  20. 哇~寇叔為JCS付出的代價可真是大了....

    不過要我的話~如果我兒子跑去演JCS,管他演哪個角色,大約也會六個月不跟他說

    話....因為JCS的劇情實在是....@@



    POTO OCC的評我寫過~

    可以去前面看看~



    啊啊~PBS~

    天哪!!!我最大的遺憾就是不會用網拍....國內的尚且不會用~就更別提國外的

    了....嗚嗚嗚~有沒有什麼方法可以讓依個不會網拍的人買到啊??

    我發誓....最新目標就是這片!!!

    可是....嗯....唉....

    回覆刪除
  21. 嘿嘿嘿~不會網拍照樣買得到~~~

    託會的人買不就行了~~~



    拉拉拉~我們一起來等我們的PBS~

    誰的先來誰就要先po心得喔~~~

    (其實就算我的後到我也會po啦.......@@)



    喔耶!

    心情大好ing~~~

    寇叔的音樂劇作品我就只差這張了吧....

    其他好像都有了說~~~

    嘖嘖~滿足的幸福感~擁抱寇叔~~~

    (唯一的遺憾是2002年沒飛去上海聽他唱現場LM~找他簽名....唉~)

    回覆刪除
  22. 我可能要等比較久

    Phantom 的 Toronto 版等了一個星期

    這個我在英國的網站上買

    我看可能要更久...





    要 Colm 的簽名應該不難吧

    官網上說只要寫信附上回郵就可以了

    和他合照就難多了

    他今年的演唱會活動好像沒以前多

    有錢旅行也沒那個機會... sigh

    回覆刪除
  23. 我可能要等比較久

    Phantom 的 Toronto 版等了一個星期

    這個我在英國的網站上買

    我看可能要更久...





    要 Colm 的簽名應該不難吧

    官網上說只要寫信附上回郵就可以了

    和他合照就難多了

    他今年的演唱會活動好像沒以前多

    有錢旅行也沒那個機會... sigh

    回覆刪除
  24. 合照喔~

    呵呵~去我天空看看~特別為你上傳~一起分享這種看得到吃不到的幸福....



    那張是私底下照的喔~~~

    寇叔很真實的一張~

    近看真的覺得他蒼老了很多啊....



    球是一年比一年壯碩~

    寇叔是一年比一年蒼老~

    Philip Quast是一年比一年蒼白~

    回覆刪除